Città eterna

Autunno a Roma e a Parigi

Autunno a Roma è foglie secche di platani

sono palme e rigogliosi allori.

E' macchie di foglie gialle,timidi accenni di vite rossa

frutti arancioni di cachi e qualche rossa melagrana su alberi senza più foglie

Autunno a Roma è la costante presenza del cedro in cortile, cipressi, e pini sempre verdi.

E qui e là aranci e limoni

bouganvilles e rose ancora fiorite.

xxx

pour avoir la traduction en français de ces textes cliquer ici

Autunno a Parigi è la tavolozza del pittore, già dal mese scorso.

E' l'ordine della terra pulita sulla quale si posano ,ordinatamente ,

il giallo e l'arancio delle foglie cadute.

Sono i fiori piantati e le aiuole che rispettano i colori di stagione.

Autunno a Parigi è l'aria fresca del cielo che cambia in fretta

sono macchie di rosso di foglie poco familiari ai miei occhi del sud